LV - Tuvojoties Rīgas ostai mana fotogrāfe uzdeva vienkāršu jautājumu "Vai tu māki peldēt?" Lielu uzmanību tam nepievērsu, jo, pimkārt, es māku, un, otrkārt, es taču negrasījos to darīt. Taču tiklīdz uzkāpām uz aplijušajiem akmeņiem, sapratu viņas baiļu pamatu. Tie bija tik slideni, ka pat stāvēšana taisni prasīja lielu piepūli. Un it kā ar to būtu par maz, es uzvilku augstpapēžu kurpes. Vieta, kas man asociācejas ar vienu no jaukākajiem randiņiem, pēkšņi  pārtapa īstās nāves lamatās. Bet kā redziet, dzīva esmu (galvoju, fotogrāfe arī!). Ja tā padomā, vēlreiz pierādās, ka tieši cilvēki, ko sastopi savas dzīves laikā ir spējīgi palīdzēt tev izkļūt cauri grūtībām un būt blakus, kad jāsvin dzīve un panākumi. Vai tā ir jauka tikšanās vai traka fotosesija (kas tikpat labi varētu beigties slimnīcas gultā), to visu nevar piedzīvot vienatnē. Bez palīdzības es nebūtu spējīga arī uzrakstīt jau 200 ierakstu! Tāpēc liels jums paldies, mums izdodas! 

EN - As we approached this part of the Riga seaport, my photographer asked me a casual question "Do you know how to swim?" At first, I did not pay much attention, because one I can and second why would I have to swim right now? But as soon as we stepped on the rocks, I understood where her fear came from. Thanks to the rain it was so slippery it was hard to even stand straight. And as if that was not enough, I decided to wear heels, because #bloggers. This place, which will always remind me of one of the cutest dates ever (a dream date, if you will), had turned into a serious death trap. But as you see, I'm alive (and the photographer too, I guarantee). If you think about that, it's the people you meet that let you to get through the low points of your life and accompany you at the highest points to celebrate you. Whether it is a nice date night or a bit crazy photoshoot (that might as well end at a hospital), you cannot get through it alone. And most certainly it would not have been possible for me to write this 200th post. Yes, we are so high up now! And I say we, because this is the result of team work. Thank you! 




BLAZER: H&M STUDIO COLLECTION 2015 | SKIRT: BRIGITA DAMBE | EARCUFF: BIJOU BRIGITTE 

PHOTOS: LAURA LAKSNE
EDITING: BRIGITA DAMBE 

LV - Tuvojoties Rīgas ostai mana fotogrāfe uzdeva vienkāršu jautājumu "Vai tu māki peldēt?" Lielu uzmanību tam nepievērsu, jo, pimkārt, es māku, un, otrkārt, es taču negrasījos to darīt. Taču tiklīdz uzkāpām uz aplijušajiem akmeņiem, sapratu viņas baiļu pamatu. Tie bija tik slideni, ka pat stāvēšana taisni prasīja lielu piepūli. Un it kā ar to būtu par maz, es uzvilku augstpapēžu kurpes. Vieta, kas man asociācejas ar vienu no jaukākajiem randiņiem, pēkšņi  pārtapa īstās nāves lamatās. Bet kā redziet, dzīva esmu (galvoju, fotogrāfe arī!). Ja tā padomā, vēlreiz pierādās, ka tieši cilvēki, ko sastopi savas dzīves laikā ir spējīgi palīdzēt tev izkļūt cauri grūtībām un būt blakus, kad jāsvin dzīve un panākumi. Vai tā ir jauka tikšanās vai traka fotosesija (kas tikpat labi varētu beigties slimnīcas gultā), to visu nevar piedzīvot vienatnē. Bez palīdzības es nebūtu spējīga arī uzrakstīt jau 200 ierakstu! Tāpēc liels jums paldies, mums izdodas! 

EN - As we approached this part of the Riga seaport, my photographer asked me a casual question "Do you know how to swim?" At first, I did not pay much attention, because one I can and second why would I have to swim right now? But as soon as we stepped on the rocks, I understood where her fear came from. Thanks to the rain it was so slippery it was hard to even stand straight. And as if that was not enough, I decided to wear heels, because #bloggers. This place, which will always remind me of one of the cutest dates ever (a dream date, if you will), had turned into a serious death trap. But as you see, I'm alive (and the photographer too, I guarantee). If you think about that, it's the people you meet that let you to get through the low points of your life and accompany you at the highest points to celebrate you. Whether it is a nice date night or a bit crazy photoshoot (that might as well end at a hospital), you cannot get through it alone. And most certainly it would not have been possible for me to write this 200th post. Yes, we are so high up now! And I say we, because this is the result of team work. Thank you! 




BLAZER: H&M STUDIO COLLECTION 2015 | SKIRT: BRIGITA DAMBE | EARCUFF: BIJOU BRIGITTE 

PHOTOS: LAURA LAKSNE
EDITING: BRIGITA DAMBE 

6 comments

  1. Jā, tas tik bija mums piedzīvojums. Bet ja es atradīšu sirmus matus, es vainošu Tevi! :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Matu krāsas iepakojums no manis? :D

      Delete
  2. for'si ar t'am augstpap'e'zu kurp'em... ehh...un tev taisn'iba, ir jau for'si b'ut t'adam paspietiekamam,,,, bet vajag arī reizēm vēl pārīti roku acu ha ha ha.... hipp hipp urrā bloga 200 ieraktam....

    ReplyDelete
  3. Vienkārši lieliski izskaties! :)

    www.anetesdomas.blogspot.com

    ReplyDelete
  4. very pretty, love the print! xxo
    Jamie
    www.candystilettos.com

    ReplyDelete
  5. Loved your outfit, the blazer is stunning!
    Also loved your blog, following it :)

    Lots of Love,
    Pati

    www.patisallves.wordpress.com

    ReplyDelete

Contact

Instagram

© Brigita Dambe
Design by The Basic Page