LV - Kad Pinterest meklētājā iemetu vārdu "greipfrūts", nemaz nebiju domājusi, ka uziešu ko tādu. Protams, apzinos, ka visu pērļu mājvieta ir tieši šī vieta, bet nekad nezini, kas būs tas, kas Tevi pārsteigs. Protams, pirmā izleca bilde, bilde ar kārdinošu rozā krēmu, rotātu un, pēc nosaukuma spriežot,  pildītu ar greipfrūtu. Tad radās jautājums - kas ir posset? Ne tādu vārdu, ne saldo dzirdējusi nebiju. Noskaidroju, ka tas ir saldā krēma deserts, kam tradicionāli gan piešķir citrona garšu. Tad nu piepildījās mana Pinterest devīze - atrasts - darīts

EN - When you play around with Pinterest searcher, you never know what gems you will find. Sure, I'm fully aware that it's the it place for real gems, but you can never be quite sure what will catch your eye and surprise you. So first came the picture with mouthwatering cream and grapefruit slices on top and then came the question - what is a posset? I have never before heard the word or the  dessert, but I found out that it is a thickened cream dessert traditionally flavored with lemon. In result my Pinterest motto  - found and done - came true. 



LV - Lai gan recepti atradu La Pêche Fraîche (links uz recepti), nevaru vien sagaidīt, kad sāksies eksperimenti ar desertu vārdā posset

PS Varbūt ir kāds latviskojums? Vai jāprasa padoms valodniekiem? :)

EN - While I used recipe found at La Pêche Fraîche (link to recipe), I'm looking forward to experimenting with the dessert I now know is called a posset


LV - Kad Pinterest meklētājā iemetu vārdu "greipfrūts", nemaz nebiju domājusi, ka uziešu ko tādu. Protams, apzinos, ka visu pērļu mājvieta ir tieši šī vieta, bet nekad nezini, kas būs tas, kas Tevi pārsteigs. Protams, pirmā izleca bilde, bilde ar kārdinošu rozā krēmu, rotātu un, pēc nosaukuma spriežot,  pildītu ar greipfrūtu. Tad radās jautājums - kas ir posset? Ne tādu vārdu, ne saldo dzirdējusi nebiju. Noskaidroju, ka tas ir saldā krēma deserts, kam tradicionāli gan piešķir citrona garšu. Tad nu piepildījās mana Pinterest devīze - atrasts - darīts

EN - When you play around with Pinterest searcher, you never know what gems you will find. Sure, I'm fully aware that it's the it place for real gems, but you can never be quite sure what will catch your eye and surprise you. So first came the picture with mouthwatering cream and grapefruit slices on top and then came the question - what is a posset? I have never before heard the word or the  dessert, but I found out that it is a thickened cream dessert traditionally flavored with lemon. In result my Pinterest motto  - found and done - came true. 



LV - Lai gan recepti atradu La Pêche Fraîche (links uz recepti), nevaru vien sagaidīt, kad sāksies eksperimenti ar desertu vārdā posset

PS Varbūt ir kāds latviskojums? Vai jāprasa padoms valodniekiem? :)

EN - While I used recipe found at La Pêche Fraîche (link to recipe), I'm looking forward to experimenting with the dessert I now know is called a posset

17 comments

  1. Nice post! your blog looks great!
    Would you like to follow each other?

    xxx
    http://shinkusara.blogspot.nl

    ReplyDelete
  2. Pus 11 vakarā un siekalojos pie datora ekrāna.. Sakārdināji!

    ReplyDelete
  3. Aaaa,es eju meklēt kko ēdamu ledusskapī :D Tik garšīgi izskatās :))

    ReplyDelete
  4. Ļoti skaistas bildes! :)

    ReplyDelete
  5. It looks so delicious..mmm

    Have a fantastic weekend,
    Michael
    www.ontheleaf.net / facebook

    ReplyDelete
  6. Posset ir viens no maniem milakajiem desertiem...greifruts arii ...pinterest arii un patiik ka tu piesaki atrasts dariits...taa vietaa ka krajam tikai bildites...man patiik to kas iedvesmojis visvisvis vairaak likt lietaa.... loti skaisti tev izdodas

    ReplyDelete
  7. TIIIK ĻOTI SKAISTS BLOGS!!! Tas ir mums MUST HAVE ko tik skaistu kā logo un "profileni" izveidot arī sev! Kur Tu tādu izveidoji (ar kādu programmu, utt utt utt) :)))
    OBLIGĀTI PIESEKOŠU TEV!
    Kā nekā latviešiem jāturas kopā!!
    Emma :)
    http://madeinlatvija.blogspot.com/

    ReplyDelete
  8. This looks amazing, dear!!

    Theprintedsea.blogspot.com

    ReplyDelete
  9. It seems delicious :)

    Veronika
    www.livingbypanicca.blogspot.sk

    ReplyDelete
  10. Looks yummy www.beautyjunkkie.com

    ReplyDelete
  11. Ooh these look so scrumptious! Pinterest always leaves me feeling hungry!

    xo Deborah
    Coffee, Prose, and Pretty Clothes

    ReplyDelete
  12. OMG!!! Look delicius!!! I would like to try!!

    Kisses!

    http://rednailsladies.com

    ReplyDelete
  13. So cute and looks so yummy!

    http://tostylewithlove.com/
    Daphne

    ReplyDelete
  14. This looks amazing, love the high slit on the dress and those boots are simply to die for. http://www.parajumpersishop.com

    ReplyDelete
  15. You look SO sweet! Love the hair, girly! And I love those shoes! http://www.chanelbackpackstore.com

    ReplyDelete

Contact

Instagram

© Brigita Dambe
Design by The Basic Page